Vizio is the latest to join the ad industry, forming Vizio Ads, a unit that sells advertising on its own SmartCast operating system.